Người quản thủ thư viện thấy một ông tăng ngồi thiền trong thư viện một thời gian khá lâu.
Fugai: Ông ta chẳng phải là tăng ư?
Người quản thủ thư viện hỏi, “Tại sao ông không đọc kinh?”
Fugai: Tôi muốn nói với ông tăng câu này, “Chẳng phải ông ngồi thiền sai chỗ rồi sao?” Tôi cũng muốn hỏi ông quản thủ thư viện ông muốn nói loại kinh gì?
Ông tăng đáp, “Tôi không biết đọc.”
Fugai: Thật là một người mù chữ dễ thương!
Người quản thủ thư viện gợi ý, “Sao ông không hỏi người nào biết?”
Fugai: Kìa, ông bị trượt rồi.
Ông tăng đứng dậy, nhã nhặn hỏi, “Cái gì đây?”
Fugai: Cây sồi độc!
Người quản thủ thư viện im lặng.
Fugai: Bắt chước giỏi!
Genro: Ông tăng đứng và người quản thủ thư viện im lặng.
Đây không phải là những quyển kinh viết rất hay sao?
Đọc kinh đâu cần ánh sáng đặc biệt
[Fugai: Cũng may có đủ ánh sáng để soi bóng tối].
Mỗi chữ chiếu rõ ràng.
[Chẳng thể dịch được].
Đứng không chạm sách,
[Tại sao phải giữ vật đã có?]
Năm ngàn bộ kinh đọc trong chớp mắt.
[Kinh gì mà không ai đọc được? Thầy tôi nói câu này chậm mất rồi.]
